🏸 Scorpions Wind Of Change Çeviri

0pcV. Los fans de los alemanes SCORPIONS están de enhorabuena al poder celebrar el XXX Aniversario de la fantástica canción “Wind of Change” como se merece, con una Deluxe Box Caja Edición de Lujo de la que os damos completa información… Scorpions logo Una de las mejores bandas de hard rock de todos los tiempos, SCORPIONS, celebran el 30 aniversario de la edición de “Wind Of Change” con la edición de este box set exclusivo el próximo 3 de octubre de 2020. SCORPIONS lanza ahora al mercado un fantástico trabajo para conmemorar que hace nada menos que tres décadas que estamos disfrutando de la icónica y poderosa balada que todos alguna vez hemos cantado. Además incluyen la banda sonora de la histórica caída del Muro de Berlín en la ya mencionada caja edición de lujo Deluxe Box, llamada “Wind Of Change The Iconic Song”, que saldrá a la venta el próximo 3 de octubre 2020. Éstos son los detalles de lo que podemos encontrar en la “Deluxe Box” de SCORPIONS, numerada a mano y limitada a 2020 unidades Deluxe Box Libro de tapa dura de 84 páginas con fotografías inéditas. Arreglo de voz y piano Un trozo del muro de Berlín y además, 5 versiones de “Wind Of Change” incluida una inédita en CD y LP 12 pulgadas. Como ya os hemos mencionado anteriormente, el box set con apariencia de un bloque de cemento, contiene un libro editado en tapa dura de 84 páginas escrito por el Doctor Edgar Klüsener. Estamos hablando del fundador y editor jefe de Metal Hammer, además de un confidente y amigo cercano de la banda, quien entrevistó a Klaus Meine exclusivamente con el propósito de escribir sobre origen y el impacto de la canción. Contiene fotografías inéditas de Didi Zill fotógrafo oficial de la banda en ese momento y del archivo personal de Klaus Meine así como la letra escrita a mano de “Wind Of Change” por Klaus Meine. Podemos ver la noticia original en la web de SCORPIONS en este enlace. La reserva de esta edición especial está disponible desde el ya exclusivamente en aunque el lanzamiento oficial está previsto ya para otoño, que es cuando se cumple el 30 aniversario realmente. Moscow Peace Festival De todos modos la elección de esta fecha, 13 de agosto de 2020, no es casual ya que es el mismo día en el que el Muro de Berlín fue construido en 1961 y el Moscow Music Peace Festival que tuvo lugar en 1989. Recordemos que fue todo un evento mundial y retransmitido en directo para casi todo el mundo, además de editado en vídeo, celebrado en un gigantesco estadio en la capital rusa y con la participación de algunas de las bandas de rock duro más grandes entonces como BON JOVI, OZZY OSBOURNE, MÖTLEY CRÜE y los propios SCORPIONS, además de CINDERELLA, SKID ROW y los rusos GORKY PARK. Todo un acertado detalle de unir el pasado con el fantástico presente de SCORPIONS. “Wind Of Change The Iconic Song” está dedicado exclusivamente a la icónica balada escrita por Klaus Meine, la cual se convirtió en la banda sonora del final de la Guerra Fría. De hecho, está Inspirada en la experiencia de tocar en el citado Moscow Music Peace Festival en 1989, “Wind Of Change” aúna los sentimientos de esperanza, optimismo y perspectiva de un futuro mejor. El compositor de dicho tema y cantante de la banda germana, ha manifestado recientemente al respecto “Cuando salimos al escenario del Lenin Stadium y comenzamos el concierto con “Blackout”, los soldados de la Red Army, quienes ejercían de seguridad en el concierto, tiraron su sombreros y chaquetas al aire y se convirtieron en parte del público. El mundo estaba cambiando justo delante de nosotros. Fue increíble”. No sólo la gente en Europa, sino en todo el mundo se sintió conectada al sentimiento de cambio y paz de la canción. Con el colapso de la Unión Soviética, las ansias de libertad y comunidad eran enormes. El repentino vacío en Europa dejó mucho espacio para sueños y esperanzas. “Wind Of Change» aunó el mágico e indescriptible sentimiento y se convirtió en el himno de la caída del Muro de Berlín, La influencia y el significado de la canción siguen siendo actuales y estando vigentes más que nunca. Klaus Meine asimismo ha declarado, uniendo aquel momento con la difícil época que de cambios que está viviendo el mundo ahora “En tiempos de COVID-19 y todas las teorías de conspiración locas en tiempos extremadamente difíciles, Wind Of Change’ es como un abrazo, un buen amigo de una época en que esperanza en un mundo pacifico parecía cumplirse. El sueño de La Paz sigue vivo en esta canción”. Portada reedición “The Iconic Song Box” está numerada a mano y limitada a 2020 copias. Será editada oficialmente el día del 30 Aniversario de la unificación alemana, el 3 de octubre de 2020. Aparte de la edición “normal”, a modo de edición deluxe, también podéis encontrar una edición especial “The Iconic Song Box Set” que incluye 12” LP & CD Libro de 84 páginas editado en tapa dura con la historia contada por el Doctor Edgar Klüsener, fundador y editor jefe de Metal Hammer ademas de confidente personal de la banda. Material fotográfico exclusivo por Didi Zill, fotógrafo oficial de la banda durante aquel periodo. Entrevista a Klaus Meine y Material del su archivo privado. Arreglo de piano y voz. Una pequeña parte hecha a mano del muro de Berlín custodiada con la estrella roja de “Wind Of Change” y la letra escrita a mano de Klaus Meine. El listado de canciones es el siguiente Single original CD Wind of Change Crazy World Version Wind of Change SCORPIONS & Berlin Philharmonic Orchestra Version Ветер перемен Russian Version Viento de Cambio Spanish Version Wind of Change Unreleased Demo Version by Klaus Meine En el LP Cara A Wind of Change Crazy World Version Wind of Change SCORPIONS & Berlin Philharmonic Orchestra Version Cara B Ветер перемен Russian Version Viento de Cambio Spanish Version Wind of Change Demo inédita de Klaus Meine Si no podéis adquirirla ahora, habrá una versión de esta caja disponible en noviembre de 2020, 30 años después de la edición del disco “Crazy World” con el libro de 84 páginas, los arreglos de voz y piano, el vinilo y el CD. Estamos seguros del éxito de esta caja aniversario de esa maravillosa canción, “Wind of Change” de SCORPIONS, que de alguna manera cambió el mundo… y a su vez cambió a SCORPIONS, pero ése es otro tema. Más info en la página web de la banda, su Facebook Oficial y, en este caso, BMG España. Concurso En otro orden de cosas, en estos días la banda ha puesto en marcha un concurso cuyo premio son unas camisetas vintage que la banda está recuperando en estos días. El concurso está activo hasta el 21 de agosto… Toda la información en este enlace de su web aunque tienes que ser socio para poder participar. Finalmente, comentar que el grupo está en el estudio en estos días grabando el que será en breve el álbum número 19 de estudio de su carrera. Ya hemos podido ver fotos del grupo grabando o este vídeo que nos dejaban en redes hace unos días. De hecho, hace unos días nos dejaron un nuevo tema, llamado “Sign of hope” e inspirado en lo que todos estamos viviendo en estos tiempos como aperitivo del mismo. De hecho podemos descargarlo desde aquí, con fines benéficos. Cerramos con ello Wind of Change I follow the Moskva Down to Gorky Park Listening to the wind of change An August summer night Soldiers passing by Listening to the wind of changeThe world is closing in Did you ever think That we could be so close, like brothers The future's in the air I can feel it everywhere Blowing with the wind of changeTake me to the magic of the moment On a glory night Where the children of tomorrow dream away In the wind of changeWalking down the street Distant memories Are buried in the past forever I follow the Moskva Down to Gorky Park Listening to the wind of changeTake me to the magic of the moment On a glory night Where the children of tomorrow share their dreams With you and me Take me to the magic of the moment On a glory night Where the children of tomorrow dream away In the wind of changeThe wind of change Blows straight into the face of time Like a stormwind that will ring the freedom bell For peace of mind Let your balalaika sing What my guitar wants to sayTake me to the magic of the moment On a glory night Where the children of tomorrow share their dreams With you and me Take me to the magic of the moment On a glory night Where the children of tomorrow dream away In the wind of change Alma Barroca tarafından en son Cmt, 01/01/2022 - 2151 tarihinde düzenlendi Almanca çevirisi Almanca Wind des Wandels Versiyonlar 12 Ich folge der Moskwa Hinab zum Gorky Park Dem Wind des Wandels lauschend Eine Sommernacht im August Soldaten ziehen vorrüber Dem Wind des Wandels lauschendDie Welt rückt näher zusammen Hast du je gedacht Dass wir so nahe sein könnten, wie Brüder Die Zukunft ist in der Luft Ich kann sie überall spüren Vom Wind des Wandels getragenBring mich zur Magie dieses Moments In einer Ruhmesnacht Wo die Kinder von morgen dahinträumen Im Wind des WandelsDie Straße entlanggehend Entfernte Erinnerungen Sind für immer in der Vergangenheit verbrannt Folge ich der Moskwa Hinab zum Gorky Park Dem Wind des Wandels lauschendBring mich zur Magie dieses Moments In einer Ruhmesnacht Wo die Kinder von morgen ihre Träume teilen Mit dir und mir Bring mich zur Magie dieses Moments In einer Ruhmesnacht Wo die Kinder von morgen dahinträumen Im Wind des WandelsDer Wind des Wandels Weht direkt in das Gesicht der Zeit Wie ein Sturmwind, der die Glocke der Freiheit läuten wird Für den inneren Frieden Lass deine Balalaika verraten Was meine Gitarre sagen willBring mich zur Magie dieses Moments In einer Ruhmesnacht Wo die Kinder von morgen ihre Träume teilen Mit dir und mir Bring mich zur Magie dieses Moments In einer Ruhmesnacht Wo die Kinder von morgen dahinträumen Im Wind des Wandels Valant tarafından Pzr, 21/11/2010 - 2156 tarihinde eklendi nhporcupine adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendi I follow the MoskvaAnd down to Gorky ParkListening to the wind of changeAn August summer nightSoldiers passing byListening to the wind of changeThe world is closing inAnd did you ever thinkThat we could be so close, like brothersThe future’s in the airI can feel it everywhereBlowing with the wind of changeTake me to the magic of the momentOn a glory nightWhere the children of tomorrow dream awayIn the wind of changeWalking down the streetAnd distant memoriesAre buried in the past foreverI follow the MoskvaAnd down to Gorky ParkListening to the wind of changeTake me to the magic of the momentOn a glory nightWhere the children of tomorrow share their dreamsWith you and meTake me to the magic of the momentOn a glory nightWhere the children of tomorrow dream awayIn the wind of changeThe wind of change blows straightInto the face of timeLike a storm wind that will ringThe freedom bell for peace of mindLet your balalaika singWhat my guitar wants to sayTake me to the magic of the momentOn a glory nightWhere the children of tomorrow share their dreamsWith you and meTake me to the magic of the momentOn a glory nightWhere the children of tomorrow dream awayIn the wind of change Są takie piosenki mówiące, przekazujące więcej, niż potok słów, niejeden potok słów. Utwory przy, których, by nie poleciało ci coś z oczu musisz mocno ścisnąć pięści. „Wind of Change”... Przerwany sen o pokoju 😭🤬 „Wind of Change” ballada niemieckiego zespołu Scorpions. Dziś swoisty hymn a przynajmniej Europy stanowiący ścieżkę dźwiękową wydarzeń sprzed 30 paru lat, przemian politycznych kończących w rezultacie Zimną wojnę zyskuje nowy wymiar. Pieśń jedności i pokoju przetłumaczona na większość języków świata. Powołana do życia przez kompozytora, a zarazem wokalistę grupy pana Klausa Maine na fali euforii wywołanej pieriestrojką Michaiła Gorbaczowa oraz zburzeniem Muru Berlińskiego. Napisana w całkiem innych okolicznościach politycznych po ponad 3 dekadach zmienia tekst dostosowując się do tego, czego jesteśmy świadkami. Zespół Scorpions nadaje jej inny wydźwięk – ten dramatycznych ukraińskich wydarzeń. Bestialskiego, bezpardonowego ataku Prezydenta Rosji Władimira Putina na suwerenną i niepodległą Ukrainę. Wind of Change Ukraine Wtedy ponad 30 lat temu Jesień Narodów. Nazwa będąca symbolicznym porównaniem do innych wydarzeń, równie potężnych – Wiosny Ludów, kiedy na kontynencie w latach 1848-1849 pojawiają się ruchy rewolucyjne skierowane przeciwko autorytarnej władzy. Ponad 140 lat później Jesień Narodów spowodowała równie olbrzymie zmiany na mapie politycznej kontynentu. Niepodległość odzyskało wiele państw będących wcześniej republikami radzieckimi. Dopiero wtedy mogły swobodnie zacząć się rozwijać i kultywować swoją historię, kulturę, tradycję oraz religię. Spod okupacji radzieckiej jak dla mnie niczym nie różniącej się od tego, co robi powtarzając słowa prezydenta USA pana Joe Bidena rzeźnik Władimir Putin uwolniła się, odzyskała niepodległość i suwerenność również Polska❗ Jednym z symboli tamtego czasu i upadku Muru berlińskiego stała się właśnie piosenka Scorpionsów pod wiele mówiącym tytułem „Wind of Change”. Uznaje się ją za najprawdziwszy hymn tamtych wydarzeń rozgrywających się na oczach całego świata i mających przynieść wszystkim a przynajmniej Europejczykom odwieczny sen o Twitter 2 dni temu podczas koncertu w Stanach Zjednoczonych, dokładnie w Las Vegas, zespół Scorpions wykonał utwór po raz kolejny – tym razem jednak po raz pierwszy zmieniając tekst swojego największego hitu – robiąc to właśnie z myślą o walczącej z barbarzyńskim okupantem Ukrainie! Słyszymy słowa „Now listen to my heart It says Ukraine Waiting for the wind to change…” - w tłumaczeniu na język polski „Wsłuchaj się w moje serce, ono mówi Ukraina i czeka, by zmienił się wiatr”. Zamiast oryginalnych rozpoczynających utwór "Idę przez Moskwę w kierunku Parku Gorkiego, słuchając wiejącego wiatru zmian”. Ponadto wokalista grupy pan Matthias Jabs gra na gitarze specjalnie pomalowanej w barwach flagi Ukrainy – niebiesko-żółtej. Pan Klaus Meine dedykuje utwór „wspaniałym Ukraińcom”, a następnie rozpoczyna „Posłuchaj mojego serca, ono mówi Ukraina i czeka, aby zmienił się wiatr.” Klaus Maine „Następny utwór to wołanie o pokój i myślę, że dziś powinniśmy to wykrzyczeć jeszcze głośniej❗ Dedykujemy ten utwór dla wspaniałych ludzi Ukrainy.” 8 marca w social mediach muzycy zamieszczają natomiast wpis, w którym czytamy o zbrodniach wojennych popełnianych przez Rosję i o szacunku dla tych Rosjan mających odwagę protestować przeciwko agresji mimo grożących za to surowych kar. Wpis kończy się zdaniem "odwieczny sen o pokoju uleciał z wiatrem". Obok zespół umieścił krótkie wideo z koncertu w Kijowie w 2019 roku. "24 lutego 2022 r. świat się zmienił rosyjscy żołnierze zamieniają Ukrainę w gruzowisko. Zwykli ludzie giną, próbując uciec. To obrazy, które ranią nasze serca. Bomby, rakiety, czołgi, przetoczyły się przez Ukrainę jak burza. Szanujemy tych, którzy wychodzą na ulice w Rosji, by protestować przeciwko tej »operacji specjalnej i wiele ryzykują. Wyrazy współczucia kierujemy do wszystkich, którzy uciekają lub doznają w Ukrainie głębokiej traumy. Odwieczne marzenie o pokoju przeminęło z wiatrem...."zdj. Anna Hudyka, fragment Muru berlińskiego

scorpions wind of change çeviri